CAIGUDA DEL MUR DE BERLIN

CAIGUDA DEL MUR DE BERLIN

El 9 de novembre de 1989, el poble alemany de forma pacífica, sense vessament de sang ni armes de foc, va enderrocar el mur de Berlín que havia dividit la capital alemanya durant gairebé tres dècades, donant lloc a la reunificació d'Alemanya, simbolitzant així el final de la guerra freda i que va suposar la construcció d'un nou ordre mundial amb conseqüències inesperades.

El passat 9 de Novembre, a la classe d'alemany, vàrem xerrar sobre el mur de Berlín i a l’institut, com a homenatge, vàrem fer una representació de la seva caiguda, construint un mur amb caixes i posteriorment tots els alumnes l'enderrocàrem.

Am 9. November 1989 riss die deutsche Bevölkerung friedlich, ohne Blutvergießen oder Schusswaffe, die Berliner Mauer ab, die fast drei Jahrzehnte lang die deutsche Hauptstadt teilte, was zur Wiedervereinigung Deutschlands führte und damit das Ende der Kälte symbolisierte Krieg und der Aufbau einer neuen Weltordnung mit unerwarteten Folgen.

Am 9. November haben wir im Deutschunterricht über die Berliner Mauer gesprochen und in der High School haben wir als Hommage ihren Fall dargestellt, eine Mauer mit Kisten gebaut und später alle Schüler sie abgerissen.

Alumnat de l'optativa d'alemany

El passat dimarts dia 9 de novembre vàrem commemorar al nostre IES l’enderrocament del mur de Berlín. Varem construir dos murs. En el més gros,  els nostres alumnes varen penjar els seus dibuixos, en els quals reflectiren, sobretot, paraules relacionades amb aquest fet, com llibertat, pau, reunificació...

Amb els seus dibuixos expressaren totes les emocions que sentiren quan vàrem treballar aquesta fita tan important a les assignatures de valors ètics, geografia i història i d’alemany, com, per exemple: llibertat d’expressió, de moviment i de retrobament amb amics i famílies, després de 28 anys de mur separant Alemanya en dos països. 

A l’altre mur més petit vàrem penjar fotos d’aquest dia 9 de novembre de 1989 i de viatges de profes i d’alumnes de La Ribera al mur de Berlín i del nostre viatge d’estudis amb batxillerat, ara fa uns quatre anys. 

A tots ens ha agradat molt fer aquest projecte i el pensam repetir l’any que ve!!!

Laura i Mabel.

Der Mauerfall

Letzten Dienstag, der 9. November haben wir im Gymnasium den Mauerfall gefeiert. Erstens haben wir eine kleine Mauer gebaut mit verschiedenen Zeichnungen von unseren Schülern, in denen sie vor allem Wörter zum Thema geschrieben haben, wie Freiheit, Frieden und Wiedervereinigung.

Mit ihren Bildern haben sie alle Emotionen reflektiert, die sie  in den Fächern Ethik und Deutsch gefühlt haben, wie zum Beispiel : Ausdrucksfreiheit, Freiheit zum Reisen und mit Freunden und Familie endlich wieder sich treffen zu  können, nach 28 Jahren der Mauer, die Deutschland in zwei Ländern getrennt hatte.

Wir haben auch eine zweite Mauer gebaut, wo wir Bilder des Mauerfall am 9. November 1989 und Bilder von Lehrern und Schülern des Gymnasiums auf  Reisen nach Berlin und von unserer Schulreise vor vier Jahren aufgehängt haben!!

Laura und Mabel